- 00:00 Manager
Linia Kitchens, Anna speaking, hello!
Студия кухонь «Линия», Анна, здравствуйте!
- 00:04 Client
Hello. I left a request on your website yesterday, I wanted to ask about prices.
Здравствуйте. Я вчера оставлял заявку на сайте, хотел узнать по ценам.
- 00:09 Manager
Yes, I can see your request. What's your name?
Да, вижу вашу заявку. Как я могу к вам обращаться?
- 00:13 Client
Sergey.
Сергей.
- 00:15 Manager
Sergey, tell me about your kitchen: size and shape?
Сергей, расскажите, какая у вас кухня: размеры, форма?
- 00:20 Client
Straight, three metres. I'd like light fronts without handles.
Прямая, три метра. Хочется светлые фасады, без ручек.
- 00:24 Manager
Good choice, that's our most popular option. A straight three-metre kitchen with those fronts starts at 180 thousand roubles.
Хороший выбор, такие сейчас берут чаще всего. Прямая кухня на три метра с такими фасадами стоит от 180 тысяч.
- 00:34 Client
Wow. Another showroom quoted me 150.
Ого. В другом салоне мне называли 150.
- 00:38 Manager
I understand. We use Blum fittings with a ten-year warranty, and there's a 12-month instalment plan at no extra cost: that's 15 thousand a month.
Понимаю. У нас фурнитура Blum с гарантией десять лет и рассрочка на год без переплаты: выходит 15 тысяч в месяц.
- 00:48 Client
The instalment plan sounds interesting. How long does production take?
Рассрочка интересно. А по срокам сколько делаете?
- 00:52 Manager
Production takes 35 working days after the measurement.
Изготовление 35 рабочих дней после замера.
- 00:56 Client
That works, I need it by November.
Нормально, мне к ноябрю надо.
- 00:58 Manager
We'll make it. Shall I book a free measurement visit? There are slots on Wednesday or Thursday.
Успеем. Давайте запишу вас на бесплатный замер? Есть время в среду или в четверг.
- 01:05 Client
Can we do Thursday evening?
В четверг вечером можно?
- 01:07 Manager
Booked for Thursday at 7 pm. The measurer will call an hour before. See you, Sergey!
Записала на четверг, на семь вечера. Замерщик позвонит за час. До встречи, Сергей!
- 01:14 Client
Goodbye.
До свидания.